Los anuncios oficiales cuestan poco, pero convertirlos en noticias lleva tiempo
Los gobiernos publican un flujo constante de anuncios: nuevas ayudas, cambios normativos, nombramientos, consultas públicas, avisos de seguridad. El material es público y a menudo se puede reutilizar libremente, lo que lo convierte en una de las fuentes más baratas de una redacción pequeña. El coste es el tiempo. Alguien tiene que vigilar decenas de sitios web, decidir qué comunicados importan, convertir la prosa administrativa en un texto legible, comprobar las cifras y añadir la línea de licencia correcta. En una redacción de dos o tres personas, ese trabajo casi siempre queda para después. Un servicio que se encarga de la recopilación y de la primera edición cambia esa ecuación.
Qué ofrece BLINK Wire
BLINK Wire es el servicio de noticias de BlinkHub para redacciones. Los documentos se entregan en formato IPTC ninjs mediante una API de consulta, o directamente en WordPress con el plugin gratuito BLINK Wire Importer. Las piezas del Reino Unido, la UE y Nueva Zelanda se reescriben como noticias en inglés británico; cada cifra y cada cita se contrasta con el comunicado original, y las piezas que no coinciden se retienen para que las revise un editor en lugar de enviarse. Las piezas de EE. UU. y de Corea son comunicados de prensa editados, no noticias reescritas. Todos los documentos llevan el aviso de licencia de la fuente y, cuando está disponible, un enlace al comunicado original.
Los cinco mercados disponibles hoy
gb — departamentos del Gobierno del Reino Unido en gov.uk, bajo la Open Government Licence v3.0. eu — comunicados de prensa de la Comisión Europea, bajo CC BY 4.0. nz — el Gobierno de Nueva Zelanda (beehive.govt.nz), bajo CC BY 4.0. us — comunicados federales, estatales y municipales de EE. UU.; las obras del Gobierno federal son de dominio público, pero las condiciones del material estatal y municipal varían, así que lea el aviso de licencia de cada pieza. kr — unos 240 organismos públicos de Corea del Sur, en coreano, con alrededor de 2.000 piezas en un día laborable normal. Las piezas coreanas sujetas a embargo solo aparecen una vez cumplida la hora del embargo, lo que hace del mercado kr una opción especialmente útil para los medios en coreano fuera de Corea.
Cómo obtenerlo, paso a paso
1. Cree una cuenta gratuita de BlinkHub con su correo electrónico o su cuenta de Google; no hay cola de aprobación. 2. En el panel, abra "News feed API" y registre su sitio. 3. Demuestre que usted gestiona el sitio: en WordPress, pegue el código de verificación en el campo "Verification code" del plugin; en cualquier otro sistema, añada una metaetiqueta al <head> de su página de inicio o suba un pequeño archivo de texto a /.well-known/blink-wire.txt. 4. Pulse Verify. Su clave de API gratuita se muestra una sola vez; cópiela en ese momento, porque BlinkHub solo guarda una huella de ella. Si la pierde, puede sustituirla desde el panel. Antes de conectar nada, los miembros pueden revisar en el panel las noticias disponibles por mercado. Encontrará la explicación completa en la página para medios.
WordPress en tres pasos
Primero, instale y active el plugin gratuito BLINK Wire Importer. Segundo, registre su sitio en el panel, pegue el código de verificación en el plugin y pulse Verify. Tercero, conecte el plugin con su clave de API y elija cómo debe funcionar. Por defecto, las noticias se guardan como borradores para que un editor pueda revisarlas; también puede optar por publicarlas de inmediato. El plugin busca noticias nuevas cada 15, 30 o 60 minutos, añade a cada entrada la línea de licencia y un enlace al comunicado original, y comunica la URL de la entrada para que la fuente pueda ver dónde se publicó su material. Los comunicados de pago de organizaciones siempre llevan la etiqueta "Press release" (comunicado de prensa), y puede desactivarlos por completo.
Otros sistemas: la API o una instalación de pago
Si no usa WordPress, su sistema puede consultar la API con la frecuencia que decida, igual que leería un canal RSS, pero con campos ninjs estructurados en lugar de HTML suelto. Los endpoints y los campos se describen en la documentación de la API (en inglés). Si prefiere que lo hagamos nosotros, existe una instalación de pago opcional, en un único pago y sin IVA: 49 USD para WordPress, 149 USD para la conexión con un CMS estándar (Ghost, Drupal, Joomla y similares) y desde 390 USD para sistemas a medida o internos. El alcance y el precio se confirman con usted antes de empezar el trabajo.
Licencia y atribución: lo que debe conservar
Este material puede reutilizarse porque sus licencias lo permiten, y esas licencias tienen condiciones. Conserve el aviso de licencia que llega con cada documento: la Open Government Licence v3.0 para las piezas del Reino Unido, CC BY 4.0 para las de la UE y Nueva Zelanda, y lo que indique el aviso en las de EE. UU. y Corea. Mantenga el enlace al comunicado original cuando exista. No elimine la etiqueta "Press release" de los comunicados de pago. Aunque edite el texto, la atribución debe seguir acompañándolo.
Buenas prácticas: añada lo que solo usted puede aportar
No presente el material del servicio como reportaje propio: firmar como "redacción" un comunicado oficial sin cambios engaña a los lectores. Es mejor usarlo como punto de partida. Añada un enfoque local: qué colegios, comercios o barrios se ven afectados, la opinión de alguien de su zona o cómo se compara con el año anterior. También hay un motivo práctico. Las pautas de Google sobre contenido sindicado señalan que, cuando el mismo texto aparece en muchos sitios, las copias compiten entre sí y puede que solo se muestre una. El contexto local y el reporterismo propio dan a los lectores —y a los buscadores— un motivo para elegir su página. Ningún servicio puede prometer tráfico ni posiciones; lo que usted añade es lo que marca la diferencia.
Los límites, con franqueza
El plan gratuito cubre hasta 300 artículos completos al mes una vez verificado su sitio; consultar la lista de noticias es gratis y volver a descargar un artículo no se cuenta de nuevo. Para volúmenes mayores o licencias de organización, puede pedir presupuesto en connect@blinkhub.net. Las piezas del Reino Unido, la UE y Nueva Zelanda no incluyen fotografías. Las piezas coreanas están en coreano y todavía no hay traducción. Las de EE. UU. y Corea son comunicados editados y no noticias reescritas, así que conviene reservar más tiempo de edición para ellas.