Enviar a una redacción coreana es mucho más que mandar un correo. Las especificaciones del CMS de cada medio, la estructura de nodos XML, la resolución de las imágenes, el momento de envío y la gestión de embargos — decenas de variables deciden si tu nota aparece en las búsquedas y en los portales. La lista siguiente refleja las comprobaciones previas que BlinkHub ejecuta automáticamente antes de que ninguna nota salga del sistema. Los equipos que necesiten plantillas en PDF o HWP pueden descargarlas al final.
1. Preparación
- Tener a mano el registro mercantil más reciente, la licencia de actividad y los recursos de identidad de marca
- Correos y teléfonos de los editores de mesa organizados por medio
- Credenciales FTP (host, puerto, cuenta, clave) mantenidas en una hoja por medio
- Citas de directivos preconfirmadas para su atribución y cargo
2. Formato del manuscrito
- Titular dentro de 35 caracteres coreanos, subtítulo dentro de 60
- Párrafo de entrada dentro de 200 caracteres, que cumpla las 5W1H
- Cuerpo de 1.200–1.800 caracteres (límite de corte medio de los medios coreanos)
- Párrafo «Acerca de» dedicado al final del cuerpo
- Contacto de prensa (nombre, correo, teléfono) incluido al pie
- Categoría designada (TI, negocios, cultura, estilo de vida, etc.) configurada en los metadatos
3. Especificación XML / FTP
- Codificación UTF-8 sin BOM; cuerpo envuelto en CDATA
- Nodos obligatorios: title, subtitle, lead, body, reporter, category, pubDate
- URLs de imagen absolutas con HTTPS, se recomienda 1200x800 o superior
- Seguir las reglas de nombre de archivo FTP de cada medio (prefijo, fecha, serie)
- Verificar las respuestas ACK a través de los registros de entrega tras la transmisión
4. Imágenes y pies de foto
- Una imagen principal más hasta tres imágenes de apoyo
- Nombres de archivo con caracteres latinos (p. ej. blinkhub_launch_main.jpg)
- Pies de foto dentro de 50 caracteres; para personas, cargo y nombre de izquierda a derecha
- Titular de los derechos (fotógrafo / proveedor) acreditado
5. Momento de envío
- De lunes a viernes de 9 a 11 h KST se maximiza la cobertura antes de los cierres de mesa
- Evitar las mañanas de lunes y las tardes de viernes (avalancha de envíos)
- Los embargos deben declarar la hora de publicación al inicio del cuerpo
6. Tras la distribución
- Comprobar la visibilidad en Naver News a los 30 minutos, 2 horas y 24 horas
- Recopilar las URLs de publicación por medio para informes de KPI posteriores
- Reenviar de inmediato ante erratas o correcciones, preservando el historial
- Monitorizar las posiciones SERP de las palabras clave principales de marca y producto
Los diez errores más comunes
Estos son los modos de fallo que más se repiten en producción. Revísalos una vez más justo antes de pulsar enviar — pequeños descuidos de esta lista pueden hundir la visibilidad de toda una campaña.
- Emojis o caracteres especiales en el titular (rompen la representación en el CMS del medio)
- Superlativos no admitidos (mejor/más bajo/primero) en el cuerpo — causa habitual de rechazo
- Archivos de imagen de más de 5 MB que provocan fallos de transmisión FTP
- Ausencia del párrafo «Acerca de», que provoca el filtrado por «empresa desconocida»
- Distribuir antes de tiempo sin aviso de embargo, dañando la confianza del medio
- Reenviar la misma nota dentro de las 24 horas, activando penalizaciones por duplicado
- Omitir la aprobación previa de las citas de directivos, generando disputas tras la publicación
- No monitorizar la caducidad de las credenciales FTP, fallando la entrega en silencio
- Metadatos de categoría incorrectos que dirigen la nota a la sección equivocada
- Indicar solo un número de móvil personal, saturando la gestión de respuestas
Descargar plantillas
Los mismos elementos anteriores están disponibles como plantillas HWP y PDF en coreano. Úsalas como herramienta de control de calidad compartida entre los aprobadores internos y las agencias de RR. PP. externas.